Quantcast
Channel: 《[已发布] Spark 已经5岁了》的评论
Browsing latest articles
Browse All 6 View Live

作者:进林

大量的数以百计的 ---> 数以百计的 “大量的”与“数以百计的”意思重复了,只需要一个即可<span class='incom-ref'><span class='incom-ref-link' data-incom-ref='P1'>评论自</span></span>

View Article



作者:进林

这些兼容性保证就在所有主要的Spark组件中有效 ---> 这些兼容性保证在所有主要的Spark组件中有效 去掉“就”<span class='incom-ref'><span class='incom-ref-link' data-incom-ref='P6'>评论自</span></span>

View Article

作者:进林

但对Spark的最大的改变是其标准库 —> 但对Spark的最大改变是其标准库 去掉一个“的”

View Article

作者:进林

Spark仍然有时能够在没有监督的情况下陷入困境 —> Spark有时仍然会在没有监督的情况下陷入困境 “able to”在这翻译为“会”更好,顺便也调了下顺序

View Article

作者:进林

文中出现了一些英文标点符号“-”,已把它改为”——“

View Article


作者:进林

翻译很nice,^_^

View Article
Browsing latest articles
Browse All 6 View Live




Latest Images